PROMT Expert 8.0.297 Giant

Название: PROMT Expert
Год выпуска: 2007
Версия: 8.0.297
Язык интерфейса: русский
Таблетка: Не требуется
Описание: PROMT Expert - Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе.

Ключевые преимущества:

• Экспертный уровень настройки системы. При переводе больших объемов текстов качество настройки системы приобретает критически важное значение: чем лучше будет настроена система, тем выше качество перевода на выходе. Настройки экспертного уровня позволяют добиться максимально корректного перевода и таким образом сократить до минимума объем редакторских правок.
• Организация процесса перевода в промышленном масштабе. Интеграция продукта с системой SDL TRADOS 2007 - это возможность организовать эффективный перевод документооборота, что особенно актуально при объемах перевода, измеряющихся тысячами и десятками тысяч страниц.
• Создание экспертных настроек на корпоративном уровне. В системе корпоративного документооборота данный продукт позволяет создавать профили настроек для отдельных пользователей, создавать и распространять специализированные словари для перевода тематических текстов, таким образом улучшая качество перевода больших объемов информации и снижая издержки на перевод на уровне всей организации.

  Основные возможности:

• Профессиональный перевод документов. В продукте PROMT Expert 8.0 ключевым приложением является профессиональная среда для перевода с широким набором функций настройки. Работая в этой среде, пользователь может с помощью настроек получить качественный перевод специализированных текстов, количество которых велико как в корпоративном документообороте, так и в государственных учреждениях.
• Встраивание переводчика в Microsoft Office. Панель перевода PROMT добавляется в меню приложений Microsoft Office 2000-2007, что позволяет переводить документы непосредственно в приложениях Office. Пользователи Office также могут настроить нужные параметры для перевода узкоспециализированных текстов.
• Перевод Web-сайтов. Перевод иностранных сайтов осуществляется непосредственно в браузерах MS Internet Explorer и Mozilla Firefox. Программа мгновенно переведет выделенный текст или Web-страницу целиком с сохранением исходного расположения картинок и гиперссылок на странице.
• Экспертный комплекс настроек. Пользователю PROMT Expert 8.0 предлагается максимально полный набор настроек, использование которых гарантирует корректный перевод специализированных текстов.
• Пакетный перевод документов. Задачу перевода комплекта документов можно решить с помощью специального приложения "Переводчик файлов". В этом приложении создается очередь из документов, перевод которых необходимо выполнить с одинаковыми параметрами. При этом не требуется открывать каждый файл и задавать параметры перевода по отдельности. Перевод документов осуществляется в фоновом режиме.
• Перевод сообщений в ICQ. Приложение PROMT для ICQ стирает языковые границы общения между собеседниками, мгновенно переводя любое сообщение «аськи» с помощью комбинации «горячих клавиш».
• Перевод в приложениях Adobe Acrobat и Adobe Reader. Программа переведет контент PDF-документов благодаря встраиванию переводчика в приложения Adobe Acrobat и Adobe Reader.
  PROMT Expert 8.0 также встраивает функции перевода в офисное приложение с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.
• Профессиональная работа со словарями. Чтобы сделать перевод максимально точным, система предлагает полный набор инструментов для работы со словарями PROMT. С их помощью можно:
  • проверять состояние словарей;
  • получать статистику по составу словарей;
  • редактировать свойства словаря;
  • сравнивать словари;
  • сливать в один 2 словаря одного и того же направления перевода.

  общий вес - 308 мб